โอเปร่า "Don Carlos": เนื้อหาข้อเท็จจริงที่น่าสนใจวิดีโอประวัติ

D. Verdi opera "Don Carlos"

โอเปร่าที่ทะเยอทะยานที่สุดโดย Giuseppe Verdi หลายรอบปฐมทัศน์และหลายฉบับ จนถึงตอนนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดด้วยความมั่นใจว่า "ของแท้" มีใครบ้างดอนคาร์ลอสในปารีสให้วางฉบับภาษาฝรั่งเศสในมิลานหรือเนเปิลส์ - ภาษาอิตาลีต่าง ๆ ส่วนที่เหลือของโลกมักจะชอบภาษาอิตาลีมากกว่าเพราะพวกเขาใกล้ชิดกับผู้เขียนมากขึ้น

บทสรุปของโอเปร่า แวร์ดี Don Carlos และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับงานนี้อ่านในหน้าของเรา

บทสรุปของ Don Carlos

Don Carlos จากสเปนได้พบกับหญิงสาวในการตามล่าในป่าของ Fontainebleau ปรากฎว่าก่อนหน้าเขาคือเอลิซาเบ ธ วาลัวส์ผู้ซึ่งคู่หมั้นของเขาไม่ปรากฏตัวเป็นสัญญาณของการสิ้นสุดของสงครามระหว่างฝรั่งเศสและสเปน คนหนุ่มสาวตกอยู่ในห้วงรัก แต่ความหวังของพวกเขาก็พังทลายลงเกี่ยวกับผลประโยชน์ทางการเมืองทำให้เอลิซาเบ ธ ต้องแต่งงานกับกษัตริย์ฟิลิป คนเดียวที่คาร์ลอสเปิดเผยความลับในหัวใจของเขาคือเพื่อนของเขาโรดริโกมาร์กีส์เดอโปซา ในทางกลับกันของเขาโรดริโกกำลังหมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้เพื่อเอกราชของแฟลนเดอร์สและกำลังแสวงหาการสนับสนุนจากคาร์ลอส

คาร์ลอสพยายามเตือนเอลิซาเบ ธ ถึงความรู้สึกของตน Elizabeth ยืนยันว่าตอนนี้พวกเขาเป็นแม่และลูกชายอย่างแท้จริง โรดริโกดิโปซาในขณะเดียวกันก็กลายเป็นคนสนิทของกษัตริย์ซึ่งฟิลิปสารภาพว่าเขาสงสัยว่าความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาและลูกชายของเขา ผู้หญิงอีกคนกำลังหลงรัก Carlos - Princess Eboli เธออยู่ในบันทึกที่ไม่ระบุชื่อทำให้เขาออกเดทในระหว่างการปลอมตัว คาร์ลอสแน่ใจว่าผู้หญิงที่อยู่ใต้ม่านคือเอลิซาเบ ธ เขาบอกเธอเกี่ยวกับความรักของเขา Eboli โกรธกับสิ่งที่เขาได้ยินและตั้งใจที่จะเปิดเผยต่อกษัตริย์ถึงความหลงใหลในอาชญากรรมของลูกชายของเขา

คาร์ลอสนำฟิลิปไปยังเจ้าหน้าที่ชาวเฟลมิชเพื่อขอความสงบสุขและอิสรภาพสำหรับประเทศของพวกเขา กษัตริย์สั่งให้พวกเขาถูกจับกุมจากนั้นคาร์ลอสก็ยกดาบขึ้นใส่พ่อ Di Pose ปลดอาวุธเด็กทารก ฟิลิปในการบอกเลิกของ Eboli กล่าวหาว่าเอลิซาเบ ธ แห่งการทรยศ โรดริโกเข้าคุกคาร์ลอสรายงานว่าเขารับโทษทั้งหมดสำหรับการวางแผนการลุกฮือในเมืองแฟลนเดอร์สสำหรับตัวเขาเองซึ่งหมายความว่า Infante จะถูกปล่อยตัวในไม่ช้า นักฆ่าลับของกษัตริย์ได้ยินเรื่องนี้และทำให้บาดแผลของมาร์ควิสบาดเจ็บสาหัส คาร์ลอสหนีออกจากคุก ครั้งสุดท้ายที่เขาพบกับเอลิซาเบ ธ ที่หลุมฝังศพของปู่ของเขาชาร์ลส์โวลต์ทันใดนั้นฟิลิปก็ปรากฏตัวพร้อมกับการ์ดและส่งลูกชายของเขาไปสู่การสืบสวน อย่างไรก็ตามคาร์ลอสซ่อนตัวอยู่ในหลุมฝังศพ

ภาพถ่าย:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• ในการติดต่อกับสำนักพิมพ์ของบันทึกของเขาจูลิโอ Recordi แวร์ดี ตั้งข้อสังเกตว่ารูปทรงและความรู้สึกที่งดงามละครเรื่องนี้เป็นนิยาย ดอนคาร์ลอสตัวจริงนั้นเป็นคนเจ้าอารมณ์ที่อ่อนแอที่ไม่เคยเห็นอกเห็นใจและไม่เคยมีความรักกับเอลิซาเบ ธ Di Poza เป็นตัวละครที่คิดค้นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์และ Philip ก็ไม่ได้นุ่มนัก ในความเป็นจริงในพล็อตของวรรณกรรมและโอเปร่า "Don Carlos" ไม่มีอะไรทางประวัติศาสตร์
• อ้างอิงจากโคตรคาร์ลอสทารกสเปนมีโคกน่าเกลียดเป็นคนที่ไม่มั่นคงทางจิตใจที่มีความโน้มเอียงซาดิสต์ ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพร่างกายและจิตใจของเขาอาจเกิดจากพันธุศาสตร์ พ่อแม่ของคาร์ลอสเป็นลูกพี่ลูกน้องของทั้งพ่อและแม่ ปู่เป็นบิดาของพี่น้องและมารดาเป็นปู่ของบิดา ในทางกลับกันพวกเขาทั้งหมดในสายมารดาเป็นหลานชายของเฟอร์ดินานด์ที่สองแห่งอารากอนและอิสซาเบลลาฉันแห่งคาสตีล ในปี 1568 ฟิลิปที่สองถูกบังคับให้จับกุมลูกชายของเขาสำหรับกิจกรรมต่อต้านรัฐ หกเดือนต่อมาคาร์ลอสเสียชีวิตในคุก

• แม้จะมีความจริงที่ว่าพล็อตมีสายทางการเมืองที่โดดเด่นมันก็ขึ้นอยู่กับเรื่องราวของความรักที่น่าเศร้าไม่สมหวังหรือร่วมกันซึ่งแบกรับความทรมาน ด้วยข้อยกเว้นของโรดริโกและนักสอบสวนแกรนด์ตัวละครเอกของดอนคาร์ลอสทุกคนตกอยู่ในห้วงรักและไม่มีความสุข
• จุดสูงสุดของโอเปร่าคือฉากที่ยิ่งใหญ่ของ auto-da-fe เธอไม่ได้อยู่ในการเล่นของชิลเลอร์ ความหลากหลายและความซับซ้อนของตอนนี้เป็นความท้าทายที่แท้จริงสำหรับการผลิตโอเปร่า ตามบันทึกการเก็บรักษารอบปฐมทัศน์เราสามารถตัดสินได้ว่ากองกำลังขนาดใหญ่มีส่วนเกี่ยวข้องเพียงใด: แท็บเล็ตทั้งเวทีเต็มไปด้วยศิลปินเดี่ยวหลายร้อยคนของคณะนักร้องประสานเสียงมิมันซาและวงออเคสตราทองเหลืองขนาดใหญ่ ทุกอย่างทำงานได้อย่างน่าประทับใจ
• หลังจากรอบปฐมทัศน์ของกรุงปารีสผู้ร่วมสมัยสองคนของ Verdi ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโอเปร่าของเขา Gioacchino Rossini เขาบอกว่าแวร์ดี้เป็นคนเดียวที่สามารถเขียน "โอเปร่าครั้งใหญ่" ได้ และจอร์ชบีเซ สังเกตว่านักแต่งเพลงชาวอิตาลีเสียสไตล์ของเขาไปและต้องการเลียนแบบแว็กเนอร์
• “ ดอนคาร์ลอส” เวอร์ชั่นต่าง ๆ มีรอบชิงชนะเลิศที่แตกต่างกัน 1884 รุ่นมิลานจบลงด้วยการตายของคู่หนุ่มสาว: เอลิซาเบ ธ รับพิษและคาร์ลอสแทงด้วยกริช ในเวอร์ชั่น Modena ฉากสุดท้ายได้รับการแก้ไขอย่างลึกลับ: ราชธิดาใช้พระเก่าด้วยเสียงของ Charles V.
• "ดอนคาร์ลอส" เป็นเรื่องยากที่จะแสดงไม่เพียงเพราะฉากฝูงชน แต่ยังเป็นเพราะความต้องการคุณภาพการแสดงที่สูง งานปาร์ตี้มีไว้สำหรับเสียงทุกชนิด: สองเบส, บาริโทน, เทเนอร์, โซปราโน, เมซโซ - โซปราโน ในโอเปร่านี้แทบจะไม่มีตัวละคร "walk-through" ทั้งหกส่วนหลักมีบทบาทนำในการพัฒนาพล็อตและวัสดุดนตรี
• นักแสดงคิดว่าดอนคาร์ลอสเป็น "คนเนรคุณ" เพราะเป็นพลวัตมีบทสนทนาและแอ็คชั่นมากมาย แต่ไม่เหมือนกับตัวละครอื่น ๆ ที่เหลือของตัวละครโอเปร่าเกือบจะไร้อาเรียผู้ชนะ แม้จะมีสิ่งนี้ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ผ่านมาบทบาทของคาร์ลอสก็ยังปรากฏอยู่ในบทเพลงของอายุที่โดดเด่นทั้งหมด

• แต่ละละครของแวร์ดี้ที่เป็นผู้ใหญ่นั้นมีสีดนตรีวลีและจังหวะของตัวเอง ท่วงทำนองของ Don Carlos ส่วนใหญ่นั้นสร้างขึ้นตามจังหวะประ พวกเขาแสดงให้เห็นถึงพิธีการอันโหดร้ายของศาลสเปนและในขณะเดียวกันความกระหายในเสรีภาพทางการเมืองและส่วนตัว จังหวะที่รุนแรงนี้ลดลงเฉพาะในกลุ่มเพศหญิงและคู่หูของเอลิซาเบ ธ และคาร์ลอสส่วนใหญ่โดยเน้นบทกวีและทำนองที่กว้างของพวกเขาเผยให้เห็นโลกที่ใกล้ชิดของความรู้สึกของมนุษย์
• เพียงหนึ่งเดือนหลังจาก "Don Carlos" ในปารีสรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้น โอเปร่าโรมิโอและจูเลียตโดย Charles Gounodซึ่งกำลังรอคอยความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยมีมากับสาธารณชนชาวฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามในสมัยของเราผลงานชิ้นเอกของแวร์ดีปรากฏขึ้นบนเวทีบ่อยขึ้นสองครั้ง
• ดอนคาร์ลอสติดอันดับ 35 ของผู้ที่ทำผลงานได้ดีที่สุด น้ำเน่า. ทุก ๆ ปีมีการแสดง 635 เรื่องใน 136 โรงละครของโลก นี่คือโอเปร่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดลำดับที่ 10 ของ Verdi

arias และตัวเลขยอดนิยม

เพลงของ Phillip "Ella giammai m'amo" (ฟัง)

คาร์ลอสและโรดริโกดูโอ "Dio, che nell'alma infondere amor" (ฟัง)

เพลงของอลิซาเบ ธ "Tu che la vanita" (ฟัง)

เพลงบรรเลงและเพลง Rodrigo "O, Carlo, ascolta" (ฟัง)

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

ในปี 1866 Giuseppe Verdi ลงนามในสัญญากับ Paris Grand Opera เพื่อสร้างโอเปร่าจากบทละคร Don Carlos ของ Friedrich Schiller นักแต่งเพลงอายุ 53 ปีและเรื่องราวของความรักอันน่าหลงใหลของธิดาน้อยยังไม่ปลุกความคิดสร้างสรรค์ให้มากที่สุดเท่าที่ร่างของ King Philip ความสัมพันธ์ของเขากับนักสืบผู้ยิ่งใหญ่และนักปฏิวัติ Marza di Poza บางทีในศตวรรษที่ 16 ไม่มีผู้ปกครองที่มีอำนาจมากกว่าฟิลิปที่สองของสเปน แต่แวร์ดี้ก่อนอื่นเขาน่าสนใจในฐานะคนเกจิปฏิบัติต่อฮีโร่ของเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเห็นใจอย่างไม่น่าเชื่อ ความแข็งแกร่งและความมีพลังที่ไร้ขีด จำกัด นี้ตกเป็นเหยื่อของหินเช่นเดียวกับวิชาใด ๆ ของเขาและประสบการณ์ของมนุษย์ที่ลึกล้ำของเขาถูกซ่อนอยู่หลังหน้ากากอันโหดร้ายของกษัตริย์ผู้เข้มแข็ง มันเป็นความเจ็บปวดของฟิลิป - พ่อ, สามี, ราชา - ผ่านการลากด้ายผ่านละครทั้งเรื่อง แวร์ดีสร้างร่างที่น่าสลดใจอย่างแท้จริง

นักแต่งเพลงทำงานในโอเปร่าที่ยี่สิบสามของเขาในที่ดินของ Sant'Agata และในบ้านของเขาในเจนัว แวร์ดี้นำหนังสือมาสู่ปารีสอย่างไม่น่าเชื่อ: โอเปร่าประกอบด้วย 5 การกระทำ! มันเป็นงานในสไตล์ของ Grand Opera อย่างแท้จริง ในระหว่างการซ้อมยาว 270 ครั้ง“ ดอนคาร์ลอส” เริ่มถูกตัดออก: การเริ่มต้นของการแสดงชุดแรกถูกกำจัดออกไปทั้งคู่บางส่วนหรือทั้งหมด ที่ 11 มีนาคม 2410 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นหลังจากนั้นสองวันก่อนการแสดงครั้งที่สองลดราคาเพิ่มขึ้น

เมื่อดอนคาร์ลอสกลายเป็นดอนคาร์โลนั่นคือโอเปร่าถูกแปลเป็นภาษาอิตาลีโดย Ashil de Lozier และ Angelo Zanardini ผู้เขียนดัดแปลงเพิ่มเติมตามการผลิตในเนเปิลส์ (2415), มิลาน (2427), โมเดน่า (2429) ดังนั้นสำหรับ Neapolitan San Carlo Verdi เปลี่ยนตัวเลขไม่กี่รวมถึงคู่สุดท้ายของการกระทำที่สอง สำหรับ La Scala เขาได้ทำใหม่สามชุดอย่างรุนแรงเปลี่ยนงานทั้งห้าเป็นสี่โดยทิ้ง Fontainebleau ตัวแรกและเปลี่ยน Aria ของ Carlos ออกเป็นชุดที่สอง ฉากที่สามหายไปสองฉากในตอนแรกและฉากที่ห้า - คณะนักร้องประสานเสียง บทเพลงได้รับการแก้ไขโดยหนึ่งในผู้เขียนฉบับภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ Camille du Locle (ผู้เขียนร่วมโจเซฟเมริไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูรอบปฐมทัศน์) การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้แวร์ดีเรียกว่าทำงานที่น่าเบื่อและยาวนาน แม้สำหรับ Teatro Comunale ใน Modena ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีความสำคัญมากที่สุด: การกระทำแรกที่สั้นลงและการเริ่มต้นที่สองกลับไปที่โอเปร่า นี่คือการอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายของเกจิในการทำงานของเขา

ประวัติการผลิต

รอบปฐมทัศน์ของโรงละครโอเปร่าที่จัดขึ้นในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 1867 ในช่วงการแทรกทั่วโลก การแสดงได้รับการเยี่ยมชมจากชนชั้นสูงชาวฝรั่งเศสทั้งหมดรวมถึงจักรพรรดินโปเลียนที่สาม กวีและนักวิจารณ์ Theophile Gautier เขียนว่าโอเปร่าทำให้ประชาชนประหลาดใจมากกว่าที่จะทำให้เธอมีความสุข และมันก็เป็นคำจำกัดความที่ถูกต้องและกว้างขวาง แวร์ดีในจดหมายของตัวเองตั้งข้อสังเกตว่าไม่ประสบความสำเร็จ แต่เขาตำหนิมันในโรงภาพยนตร์ - นักร้องที่ไร้เหตุผลและวงออเคสตราที่ไม่มีใครประกอบ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2410“ ดอนคาร์ลอส” มอบสวนลอนดอนโคเวนท์ที่ซึ่งเขาประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ ในอิตาลีโอเปร่าได้รับการรอคอยมากถึงสามรอบปฐมทัศน์ - ตามจำนวนผู้เขียนคะแนน: ในปี 1872 ในเนเปิลส์ในปี 1884 - ในมิลานและในปี 1886 - ในโมเดน่า

ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 "ดอนคาร์ลอส" รอดชีวิตมาได้เกือบจะถูกลืมเลือน ในปี 1958 โลกราวกับทำความคุ้นเคยกับผลงานชิ้นเอกนี้อีกครั้ง และอีกครั้งความสำเร็จรอเขาอยู่ที่ Covent Garden การผลิตของผู้อำนวยการ (และในกรณีนี้ยังเป็นผู้ออกแบบชุด) Luchino Visconti และผู้ควบคุมวงคาร์โลมาเรียจูลินี่ฟังเสียงที่ดีที่สุดในเวลานั้น - John Vickers (Don Carlos), Gre Brauvenstein (Elizaveta), Boris Hristov (Philip), Titto Gobbi (Rodrigo) Fedor Barbieri (Eboli)

การแสดงครั้งแรกกับนักร้องชาวรัสเซียเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2460 ผ่านความพยายามของฟีโอดอร์ชาลยาพิน แม้จะมีชื่อและศักดิ์ศรีของเขามันก็ไม่ง่ายที่จะได้รับอนุญาตให้ทำงานที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติ มีการแสดงเพียง 10 ครั้ง บนเวทีของโรงละคร Bolshoi โอเปร่ากลับมาในปี 2506 ในองค์ประกอบที่โดดเด่น - I. Petrov, E. Nesterenko, V. Atlantov, T. Milashkina, I. Milashkina, I. Arkhipova, E. Obraztsova The Mariinsky (Kirov) Theatre เริ่มแสดงโอเปร่าในปี 1976 เท่านั้นจากผลงานทั้งหมดของ Verdi มันคือ Don Carlos ที่ได้รับการคัดเลือกจากโรงละคร Bolshoi เพื่อจัดแสดงในงานฉลองครบรอบสองร้อยปีของ Verdi ในปี 2013

เพลง "Don Carlos" ในวิดีโอ

น่าแปลกที่โอเปร่าที่เต็มไปด้วยท่วงทำนองที่น่าทึ่งและโดดเด่นในจำนวนเพลงไม่สามารถแข่งขันกับ "ฮิต" ที่ได้รับการยอมรับจากผลงาน Verdi อื่น ๆ - "Rigoletto", "La Traviata", "Nabuccoเพลงของเธอไม่ค่อยถูกนำมาใช้ในเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างไรก็ตามการบันทึกการแสดงยอดเยี่ยมได้ถูกปล่อยลงบน DVD:

• โรงละครโคเว็นการ์เดนลอนดอน 2528 เวอร์ชั่นอิตาลี Carlos - Luis Lima, Philip - Robert Lloyd, Rodrigo - Giorgio Zancanaro, Elizaveta - Ileana Cotrubas, Eboli - Bruna Baloni, ผู้จัดการ - Bernard Hating, ผู้อำนวยการ - Luchino Visconti
• ปี 1986 เวียนนารุ่นภาษาอิตาลี Carlos - José Carreras, Philippe - Ferruccio Furlanetto, Rodrigo - Piero Cappuccilli, Elizabeth - Fiamma Itzzo D'Amico, Eboli - Agnes Baltsa, ผู้จัดการ - Herbert von Karajan ผู้อำนวยการ - Ernst Wild
• โรงละครลาสกาล่ามิลาน 2535 รุ่นภาษาอิตาลี Carlos - Luciano Pavarotti, Philip - Samuel Raimi, Rodrigo - Paolo Coni, Elizaveta - Daniela Dessi, Eboli - Luciana D'intino, ผู้ควบคุมวง - Riccardo Muti ผู้กำกับ - Franco Zeffirelli
• โรงละครChâtelet, ปารีส, 1996, ฉบับภาษาฝรั่งเศส Carlos - Roberto Alanya, Philip - Jose van Dam, Rodrigo - Thomas Hampson, Elizaveta - Carita Mattila, Eboli - Waltraud Mayer, ผู้จัดการ - Antonio Pappano ผู้อำนวยการ - Yves-Andre Hubert
• โรงละครโคเว็นการ์เดน, ลอนดอน, ปี 2008, เวอร์ชั่นอิตาลี Carlos - Rolando Villazon, Philip - Ferruccio Furlanetto, Rodrigo - Simon Kinliside, Elizaveta - Marina Poplavskaya, Eboli - Sonya Ganassi, ผู้ควบคุมวง - Antonio Pappano ผู้อำนวยการ - Nicolas Heitner

ชีวิตของคุณยี่สิบปี Giuseppe Verdi ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเขาทำงานกับดอนคาร์ลอส แต่โคตรของเขายังไม่พร้อมที่จะชื่นชมโอเปร่าซึ่งในฉากหลังอันงดงามนั้นมีการใช้จิตวิญญาณที่ลึกซึ้งและมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิญญาณมนุษย์ โชคดีที่ช่วงเวลาที่ชาญฉลาดวางทุกอย่างไว้ในที่ของมันแสดงให้เห็นว่าคุณค่าของผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงไม่ช้าก็เร็วจะกลายเป็นชัดเจนและไม่มีเงื่อนไข