โอเปร่า "Katerina Izmaylova": เนื้อหา, วิดีโอ, ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ, ประวัติศาสตร์

D. Shostakovich opera "Katerina Izmaylova" (เลดี้แมคเบ ธ แห่ง Mtsensk)

"Katerina Izmaylova" เป็นโอเปร่าซึ่งเหมือนนางเอกของมันถูกเตรียมไว้มากเกินไปสำหรับชะตากรรมที่น่าเศร้า ได้รับการขนานนามว่าเป็นกลุ่มต่อต้านประชาชนทำงานซ้ำหลายครั้งถูกแบนสองครั้งและออกจากโรงละครโซเวียตเป็นเวลาสามสิบปีเธอฟื้นขึ้นมาอีกครั้งเหมือนนกฟีนิกซ์ เขียนโดย Dmitry Shostakovich ยังอยู่ในวัยเด็กของเธอซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเผชิญหน้าระหว่างผู้มีอำนาจและศิลปินวันนี้เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นงานที่สำคัญที่สุดของทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นในประเภทโอเปร่าในศตวรรษที่ยี่สิบ

บทสรุปของโอเปร่า Shostakovich "Katerina Izmailova"และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับงานนี้อ่านบนหน้าของเรา

บทสรุปของ "Katerina Izmailova"

ช่วงกลางศตวรรษที่ XIX รัสเซีย เขตมณฑลเล็ก ๆ แห่ง Mtsensk

ภรรยาของพ่อค้าหนุ่ม Katerina Lvovna Izmaylova อาศัยอยู่อย่างน่าเบื่อหน่ายในบ้านของ Zinovy ​​สามีของเธอ ไม่มีสิ่งใดให้ทำพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าไม่ประทานลูกจากสามีที่ไม่มีใครรัก หนึ่งบทเรียนเท่านั้น: ฟังการเยาะเย้ยอย่างขมขื่นจากพ่อตาสามีของ Boris Timofeevich

Zinovy ​​Borisovich หลังจากได้รับข่าวว่าเขื่อนถูกทำลายในโรงเลื่อยแห่งหนึ่งกำลังไปบนถนน บอกลาเขาเตือนพ่อของเขาว่าเขาจ้างเสมียนคนใหม่ Sergei และในเวลาเดียวกันบอริส Timofeevich ทำให้ Katerina คุกเข่าสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อสามีของเธอ เมื่อทุกคนเลิกกันพ่อครัว Aksinya เตือนพนักงานเสิร์ฟของเธอว่าคนงานที่เพิ่งได้รับการว่าจ้างใหม่ Sergey เป็นผู้หลอกลวงที่ร้ายกาจและด้วยเหตุนี้เธอจึงถูกไล่ออกจากงานก่อนหน้านี้

ในขณะที่เจ้าของไม่อยู่บ้านชาวอิซเมลอฟกำลังตกที่นั่งลำบาก: ปลูก Aksinho ไว้ในถังพวกเขาหยาบคายทำให้เธอสนุก เมื่อเห็นความอับอาย Katerina ก็ยืนขึ้นเพื่อทำอาหารและสัญญาว่าจะให้ยุยง Sergey ตีเขา Boris Timofeevich หยุดการต่อสู้ล้อเล่นขู่ลูกสะใภ้ว่าเขาจะบอกทุกอย่างกับลูกชายของเขา

มันเป็นตอนเย็น Katerina เศร้าในห้องนอน ทันใดนั้น Sergey ก็ปรากฏตัวขึ้นและขอให้เขาอ่านหนังสือ ผู้ล่อลวงผู้ทรยศผู้ซึ่งรู้วิธีล่อลวงผู้หญิงพูดถึงแคทเธอรีนด้วยคำพูดที่อ่อนโยนและพยายามโอบกอด

เย็นวันหนึ่งทรมานด้วยการนอนไม่หลับบอริสทิมเฟฟเยวิชเดินไปรอบ ๆ สนาม เมื่อเห็นแสงสว่างในหน้าต่างของพี่สะใภ้เขาก็เข้ามาใกล้และเห็น Sergei กระโดดออกมาจากมัน ชายชราเรียกร้องให้ชาวบ้านร้องด้วยความตกใจและทุบตีเขาอย่างรุนแรงภายใต้ Katerina ผู้หญิงพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปกป้องคนรักของเธอ Boris Timofeevich ธรรมนูญที่จะทำการสั่งทุบตีเพื่อล็อคเสมียนที่อ่อนล้าในห้องเก็บของ จากนั้นเขาก็ขอให้ลูกเขยพาเขาไปกินข้าวและผู้ส่งข่าวส่งเขาไปที่โรงสีเพื่อแจ้งลูกชายของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ตกใจและกลัวสำหรับคนรักของเธอคาเทรินาเทลงไปในเห็ดที่พ่อตาสามีรักมากพิษสำหรับหนู Boris Timofeevich รับประทานอาหารเย็นแล้ว

ผ่านไปสองสามวัน Sergey เจ้าเล่ห์บ่นกับแคทเธอรีว่าสามีของเธอจะมาถึงในไม่ช้าและเขาไม่ต้องการที่จะซ่อนตัวจากทุกคนและเป็นแค่คนรักลับ เขาตั้งใจที่จะเป็นสามีของเธอ Katerina ปลอบใจ Sergei และเมื่อเขาหลับเธอก็เห็นผีของพ่อตาที่ตายไปแล้วผู้สาปแช่งลูกสะใภ้ของเธอ กลัว Katerina ตื่นขึ้นมา Sergei แล้วได้ยินเสียงก้าวออกจากประตูซ่อนเขาไว้ Zinovy ​​Borisovich ส่งคืนแล้ว ตำหนิภรรยาของเขาเพื่อขายชาติและการตายของพ่อของเขาเขาตะครุบเธอด้วยการทุบตี เมื่อได้ยินเสียงกรีดร้อง Sergei ออกมาจากที่พักพิงของเขาโจมตีสามีของนายหญิงของเขา อันเป็นผลมาจากการต่อสู้ Zinovy ​​Borisovich รัดคอแล้วศพของเขาถูกซ่อนอยู่ในห้องใต้ดิน

เวลาผ่านไปแล้ว แต่ความรู้สึกผิดที่ได้กระทำไปนั้นทำให้คาเทรีน่าต้องทรมานอย่างต่อเนื่อง แม้ในวันแต่งงานของเธอกับ Sergey เธอมาและอยู่รอบ ๆ ห้องใต้ดินเป็นเวลานาน บันทึกนี้ชายน้อยขี้เมาคนหนึ่ง เมื่อคู่บ่าวสาวไปโบสถ์เขาหวังว่าจะได้พบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แยกตัวออกจากปราสาทปีนเข้าไปในห้องใต้ดินและค้นพบศพของ Zinoviy Borisovich ที่นั่น น่ากลัวด้วยสิ่งที่เขาเห็นชายน้อยวิ่งหนี

ในเวลานี้ที่ชุมนุมตำรวจตำรวจละเหี่ยจากความเกียจคร้าน ไตรมาสบ่นว่าพวกเขาไม่ได้ส่งคำเชิญไปงานแต่งงานของ Katerina Izmailova สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว เขารายงานศพที่เขาเห็นในห้องใต้ดิน

ในสวนใกล้บ้าน Izmailov ผ่านงานแต่งงาน แขกเมาเหล้าเชิดชูเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ทันใดนั้น Katerina สังเกตว่าไม่มีปราสาทอยู่ในห้องใต้ดินซึ่งหมายความว่าพบศพของสามี การรายงานทุกอย่างให้กับ Sergey นั้น Katerina เชิญเขาหนี แต่เขาก็สับสน: น่าเสียดายที่ได้โยนความมั่งคั่ง อย่างไรก็ตามสายตำรวจมาถึง Katerina เหยียดมือกับพวกเขาและ Sergey ยังคงพยายามซ่อนตัว แต่ไม่สำเร็จ

เวทีของนักโทษที่ Katerina และ Sergey เดินไปในตรอกหยุดที่หยุดบนฝั่งแม่น้ำ Katerina ขอร้องให้เธอมาที่ Sergey ซึ่งอยู่ในกลุ่มอื่นซึ่งมีเพียงผู้ชายเท่านั้น อย่างไรก็ตามอดีตคนรักอย่างหยาบคาย shooes Katerina กล่าวหาเธอทุกอย่างที่เกิดขึ้น แต่หลังจากนั้นเขาก็แอบไปถึงซอนเน็กก้านักโทษที่ชอบเขาอย่างเงียบ ๆ ไล่ตามความโปรดปรานของเธอเนื่องจาก Sonette ไม่คุ้นเคยกับความรักฟรี Sergey จึงหลอกขอถุงน่องจาก Katerina และมอบของขวัญให้คนรักของเขา นักโทษเยาะเย้ยล้อเลียน Katerina ที่เห็น Sergei พาซอนเน็ทก้าเข้าไปในป่า เวทีกำลังจะออกเดินทางอีกครั้งและ Katerina ด้วยความเศร้าใจเดินไปที่ Sonetka ยืนบนหน้าผาใกล้แม่น้ำและเธอก็โยนตัวลงไปในน้ำ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• ในกระบวนการของการทำงานกับ "Lady Macbeth of Mtsensk District" สติ ความคิดที่เกิดขึ้นไม่ได้สร้างโอเปร่าอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เป็นวงจรทั้งหมดเช่นนั้น วากเนอร์ "Ring of the Nibelung". ผู้แต่งตัดสินใจที่จะเขียนบทละครโอเปร่าเกี่ยวกับตำแหน่งของผู้หญิงรัสเซียในเวลาที่ต่างกัน เรื่องราวเกี่ยวกับ Katerina Izmailova น่าจะเป็นส่วนแรกของวัฏจักรนี้ ส่วนที่สองควรบอกเกี่ยวกับชะตากรรมของหญิงสาวผู้ปฏิวัติและคนที่สามเกี่ยวกับผู้หญิงร่วมสมัยวีรบุรุษแห่งการใช้แรงงาน อย่างไรก็ตามความฝันของ Shostakovich ไม่เป็นจริง "เลดี้แมคเบ ธ ... " ตามความประสงค์ของโชคชะตาเป็นโอเปร่าคนสุดท้ายของนักแต่งเพลง
• บทความที่ Shostakovich ถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงถูกเรียกว่า "Muddle แทนที่จะเป็นเพลง" ไม่มีลายเซ็นสำหรับสิ่งพิมพ์ แต่ต่อมาก็เป็นไปได้ที่จะพิสูจน์ว่าผู้เขียนเป็นนักข่าวเดวิด Zaslavsky เป็นผลให้บรรณาธิการนี้ไม่เพียง แต่ประณามผลงานของนักแต่งเพลง แต่ยังทำหน้าที่เป็นสายในการต่อสู้กับนวัตกรรมในงานศิลปะส่วนใหญ่ส่งผลกระทบต่อโรงละครในคนของ Vsevolod Meyerhold

• หลังจากโอเปร่า "Katerina Izmailova" ในหนังสือพิมพ์ถูกเรียกว่า "ต่อต้านประชาชน" โชสตาโกวิชก็พร้อมสำหรับทุกสิ่ง เพื่อนของเขาถูกจับกุมและถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันและ Dmitri Dmitrievich มักกลัวว่าพวกเขาจะมาหาเขาแม้แต่เข้านอนในเสื้อผ้าของเขา อย่างไรก็ตามโชคดีสำหรับนักแต่งเพลงทุกอย่างจบลงเพียงเพราะความจริงที่ว่างานของเขาถูกลบออกจากแผนละครของโรงละครและออเคสตร้าทั้งหมด
• ใน Leningrad โอเปร่าของ Shostakovich ดำเนินการภายใต้ชื่อที่ผู้แต่งระบุไว้ว่า "Lady Macbeth of Mtsensk" อย่างไรก็ตาม Vladimir Nemirovich-Danchenko ผู้จัดแสดงผลงานในมอสโกถือว่าเป็นชื่อที่ดีที่สุดสำหรับบทละครคือ "Katerina Izmaylova" อันเป็นผลมาจากชื่อที่สองของโรงละครโอเปร่าในโรงภาพยนตร์คำพูดตลกปรากฏ: ในมอสโก Katerina Izmaylova กำลังเล่น แต่เลดี้แมคเบ ธ กำลังเล่น เกี่ยวกับเลนินกราด - เหมือนกันทุกอย่างเฉพาะกับชื่อที่ตรงกันข้าม
• 2478 ในหลังจากรอบปฐมทัศน์ของ "เลดี้แมคเบ ธ แห่ง Mtsensk" ในสหรัฐอเมริกาหนังสือพิมพ์นิวยอร์กนิวยอร์กซันสังเกตในโอเปร่าภาพธรรมชาตินิยมและการแสดงออกของความรู้สึกชัดเจนเกินไปเรียกมันว่า "pornophony เลย" เป็นเรื่องดีที่ในสหภาพโซเวียตในงานพวกเขาไม่ได้ยินแรงจูงใจดังกล่าว แต่เกิดความสับสนแทนดนตรี นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่า Shostakovich ในรุ่นที่สองของโอเปร่าปี 1955 ไม่ได้ทิ้งร่องรอยของความรู้สึกทางเพศในอดีต
• โอเปร่าของ Dmitri Shostakovich "Katerina Izmailova" ดึงดูดความสนใจไม่เพียง แต่ตัวเลขละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักถ่ายภาพยนตร์ด้วย ในปีพ. ศ. 2509 ผู้กำกับมิคาอิลชาปิโรส์ตามบทของนักเขียนโอเปร่าสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมซึ่ง Galina Vishnevskaya มีบทบาทสำคัญ มันเป็นภาพยนตร์แนวกว้างเรื่องแรกที่มีเสียงสเตอริโอ นอกจากนี้ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเช็ก Peter Wagle ยังได้ดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกของละครเรื่อง“ Lady Macbeth of Mtsensk” ของ Shostakovich โดยใช้ phonogram ที่สร้างขึ้นระหว่างการผลิตในสตูดิโอผลงานของ M.L Rostropovich ในกรุงลอนดอนในปี 1978 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วยความตรงไปตรงมาบทบาทหลักคือการแสดงโดยนักแสดงหญิงชาวเช็กมาร์ก้าฮรูเบชเยฟ แต่ถูกเปล่งออกมาโดย Galina Vishnevskaya

ตัวเลขยอดนิยมจากโอเปร่า "Katerina Izmaylova"

Arioso of Katerina "ฉันเคยเห็นออกไปนอกหน้าต่าง"

Sergey Arioso "Katerina Lvovna, Katya"

Arioso Katerina "ในป่าส่วนใหญ่มักจะมีทะเลสาบ"

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "Katerina Izmailova"

ในปี 1926 ผู้กำกับที่มีความสามารถ Cheslav Sabinsky ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Katerina Izmaylova" ซึ่งหลังจากการเปิดตัวโรงภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมจำนวนมากหลงใหล

ในไม่ช้าสำนักพิมพ์เลนินกราดได้ตีพิมพ์เรื่องราวของ Nikolai Leskov "Lady Macbeth of Mtsensk" พร้อมภาพประกอบยอดเยี่ยมโดยจิตรกรชื่อดัง Boris Kustodiev ทั้งหมดนี้ดึงดูดความสนใจของยี่สิบสี่ Dmitri Shostakovich. ประการแรกนักแต่งเพลงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดสนิทสนมกับศิลปินที่มีชื่อเสียงและรู้สึกเสียใจอย่างมากเกี่ยวกับการจากไปของเขาก่อนวัยอันควรและประการที่สองมิทรีในเวลานั้นเริ่มที่จะสร้างความสนใจในการสร้างโอเปร่าใหม่ หลังจากอ่านเรื่องราวชายหนุ่มรู้สึกประทับใจกับเนื้อหาที่น่าทึ่งเผยให้เห็นถึงศีลธรรมของการสร้างบ้าน: ความโหดร้ายและการเยาะเย้ยของบุคคล Shostakovich ตัดสินใจที่จะใช้พล็อตนี้เป็นพื้นฐานสำหรับงานใหม่ของเขาตั้งแต่ในยุค Proletkulat ซึ่งปกครองในเวลานั้นความกล้าหาญทางศิลปะได้รับการต้อนรับ นักแต่งเพลงรุ่นใหม่สามารถทดลองได้ทั้งโดยเลือกจากตัวแบบและรูปแบบของภาพ

ในที่สุดหลังจากตัดสินใจเรื่องการวางแผนและการสร้างโรงละครโอเปร่ามิทรีอีกครั้งหันไปหานักเขียนบทละครอเล็กซานเดอร์ Preis เพื่อขอความช่วยเหลือในการเขียนบทซึ่งพวกเขาทำงานอยู่ในโรงละครโอเปร่าจมูก การแก้ไขงานสร้างสรรค์นักแต่งเพลงและนักเขียนได้ทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของเรื่องราวของ Leskov อย่างมีนัยสำคัญ ยกตัวอย่างเช่นพวกเขาวาดภาพล้อเลียนสังคมโดยรอบตัวละครหลักออกตัวละครบางตัวและเปลี่ยนภาพลักษณ์ของตัวละครหลักให้กลายเป็นบุคลิกที่แข็งแกร่งโดยมีชีวิตที่สิ้นหวังและพยายามหนีจาก "ความมืด" ข้อเท็จจริงที่นั้น Shostakovich เห็นอกเห็นใจกับ Katerina ชัดเจนจากงาน: ภาพของเธอมักจะมาพร้อมกับเพลงที่สวยงามมาก

นักแต่งเพลงเริ่มทำงานในช่วงต้นฤดูหนาวของปี 2473 และเขาก็เสร็จในช่วงต้นฤดูหนาว แต่ 2475 เท่านั้น การสาธิตรอบปฐมทัศน์ของผลิตผลใหม่ของ Shostakovich เกือบจะเกิดขึ้นพร้อมกันในเมืองหลวงทั้งสองในต้นปี 1934 เลนินกราดได้เห็นการแสดงบนเวทีของ Maly Opera Theatre เมื่อวันที่ 22 มกราคมโดยมีชื่อว่า Lady Macbeth จาก Mtsensk และ Muscovites ในวันที่ 24 ของเดือนเดียวกันใน Music Studio ที่ชื่อ V.I. Nemirovich-Danchenko แต่เรียกว่า Katerina Izmailova การผลิตทั้งสองอย่างซึ่งแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากกันและกันไม่เพียง แต่ในชื่อเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก การตีความที่แตกต่างกันของงานเดียวกันทำให้เกิดข้อพิพาทที่รุนแรงระหว่างนักแสดงละครเวทีและนักวิจารณ์ แต่ไม่คำนึงถึงสิ่งนี้โอเปร่าก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมและในอีกสองปีก็แสดงประมาณสองร้อยครั้ง และทุกอย่างอาจอยู่ในชะตากรรมบนเวทีของ "Katerina Izmailova" และมันก็ดีเช่นกัน แต่ผู้อำนวยการโรงละครบอลชอยต้องการแสดงละครโอเปร่านี้ การแสดงรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2478 และในวันที่ 26 มกราคมของปีถัดมาสหายสตาลินได้ยกย่องโอเปร่าด้วยการเยี่ยมชมของเขา อย่างไรก็ตามโดยการกระทำที่สี่กล่องรัฐบาลว่างเปล่าและวันต่อมาปราฟหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์บทความแยกแรกตามด้วยจำนวนของสิ่งพิมพ์ที่โอเปร่าถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักและนักแต่งเพลงที่ถูกตีอุดมการณ์ เป็นผลให้ปฏิกิริยาที่สอดคล้องกันตาม:“ Katerina Izmailova ถูกแบนและถูกลบออกจากแผนการละครของโรงภาพยนตร์ทั้งหมดในประเทศ

ยี่สิบปีผ่านไปและสติสโกวิชต้องกลับไปทำงานอีกครั้งซึ่งยุติช่วงวัยรุ่นในชีวิตที่สร้างสรรค์ของเขา หลังจากการเสียชีวิตของสตาลินในช่วงต้นปี 2498 ผู้อำนวยการโรงละครเลนินกราดเมลีตัดสินใจที่จะเริ่มการผลิตโอเปร่าที่ไม่ได้รับอนุญาตและหันไปใช้ความคิดนี้กับผู้เขียน Dmitry Dmitrievich ยินดีตอบรับข้อเสนอนี้ด้วยความยินดีในช่วงเวลาที่ดีแม้ว่าจะมีการละลายในประเทศ แต่มันก็ยากมาก เมื่อกลางเดือนมีนาคมที่ผ่านมาเขาได้ส่งโอเปร่ารุ่นใหม่ให้กับโรงละคร ภายในนั้น "มุมคม" ทั้งหมดถูกตัดซึ่งนักแต่งเพลงถูกยัดเยียดให้กับ "การโบยของประชาชน": คำศัพท์ลามกอนาจารถูกลบออกการประสานและชิ้นส่วนเสียงถูกแก้ไข

นอกจากนี้ Shostakovich ในที่สุดก็เปลี่ยนชื่อของงานรับรุ่นมอสโก - "Katerina Izmaylova." อย่างไรก็ตามแม้ว่าความจริงที่ว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นกับโอเปร่าซึ่งเป็นคณะกรรมการที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษหัวของ Dmitry Kabalevsky ที่ได้รับการแต่งตั้งนั้นไม่ได้ถูกปลดออกจากการแสดงละคร มันเป็นเพียงในปี 1963 เมื่อ Shostakovich ซึ่งเป็นอารมณ์ในการต่อสู้อย่างต่อเนื่องประสบการณ์ "แครอท" และ "แครอท" ในรุ่นที่สองเข้าร่วมจัดอันดับของ CPSU และเอาตำแหน่งประธานคณะกรรมการของสหภาพนักแต่งเพลง RSFSR ก็สามารถย้ายสิ่งต่าง ๆ ออกจากพื้นดิน กลับไปที่เกิดเหตุ หลังจากรอบปฐมทัศน์ที่จัดขึ้นที่โรงละครดนตรี Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko เธอเริ่มพิชิตฉากของโรงละครดนตรีที่ดีที่สุดในโลกอีกครั้ง

การแสดง

หลังจากรอบปฐมทัศน์ที่ประสบความสำเร็จที่เกิดขึ้นในรัสเซียในปี 1934 การสร้าง "Lady Macbeth ... " ของ Shostakovich พร้อมกับความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่เริ่มออกเดินทางสู่ยุโรปและอเมริกา ในปี 1935 โรงละครโอเปร่าได้รับการจัดแสดงและชื่นชมในสวีเดนสาธารณรัฐเช็กอังกฤษเดนมาร์กและสวิตเซอร์แลนด์สหรัฐอเมริกาและอาร์เจนตินา ชื่อของนักแต่งเพลงรุ่นใหม่ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก ในสหรัฐอเมริกา Opera เริ่มให้ความสนใจในการเยี่ยมชมการแสดงรอบปฐมทัศน์, Arturo Toscanini, Leopold Stokovsky และ Igor Stravinsky.

อย่างไรก็ตามหลังจากการแสดงที่หายนะที่โรงละครบอลชอย (1935) และสิ่งพิมพ์ที่สำคัญในสื่อโซเวียตทำให้ความสนใจในโอเปร่าในต่างประเทศลดน้อยลง ต่อจากนั้นมีเพียงห้าโปรดักชั่นที่เห็นได้ชัดเจน: ในซาเกร็บ (1937), บราติสลาวา (1938), เวนิส (1947), พอซนัน (1957) และดุสเซลดอร์ฟ (1957)

การคืนชีพของโอเปร่าในปี 1963 และการนำเสนอของมันในเวอร์ชั่นใหม่ทำให้เกิดความสนใจอย่างมากไม่เพียง แต่ในสหภาพโซเวียต แต่ยังอยู่ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศด้วย Katerina Izmaylova ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในเลนินกราด (1963; 1965; 1995), ริกา (1963), ทาร์ทู (1966), คาซาน (1965), เคียฟ (1965), ทาลลินน์ (1977) และ Yekaterinburg (1995) ที่โรงละครบอลชอย Katerina Izmailova จัดขึ้นในปีพ. ศ. 2523 และนอกจากนี้การแสดงของปี 2559 ได้ตรงกับวันครบรอบ 110 ปีของการเกิดของ Dmitry Shostakovich ที่น่าทึ่งเป็นพิเศษ โอเปร่าที่มีส่วนร่วมของนักร้องต่างประเทศ Nadi Michael (เยอรมนี) และ John Dashak (บริเตนใหญ่) ทำงานโดยผู้อำนวยการ Rimas Tuminas และผู้จัดการ Tugan Sokhiev

ในต่างประเทศโอเปร่าของ Shostakovich ฉบับที่สองก็ดึงดูดความสนใจเช่นกันดังนั้น“ Katerina Izmailova เกือบจะทันทีถูกวางในลอนดอนซานฟรานซิสโกซาเกร็บนีซและเฮลซิงกิ โคเปนเฮเกนเบอร์ลินและวอร์ซอว์

ควรสังเกตว่าเวอร์ชั่นดั้งเดิมของโอเปร่าไม่ได้ถูกลืมในวันนี้และในทางกลับกันมันก็เป็นที่น่าสนใจยิ่งขึ้นโดยเฉพาะในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา: สิ่งที่ห้ามไม่ให้เกิดขึ้นเสมอคือความอยากรู้อยากเห็นและทันสมัย การแสดงของ "Lady Macbeth of Mtsensk District" ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมได้กลับมาเล่นต่อในลอนดอน Spoleto, Osnabruck, มิลาน, อัมสเตอร์ดัม, ปารีส, นิวยอร์ก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก

"Katerina Izmailova"- นี่คือโอเปร่าของนักแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยม Dmitri Shostakovichดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในปัจจุบัน เธอได้รับรางวัลชนะเลิศจากผู้ฟังจำนวนมากจากทั่วโลกดังนั้นจึงรวมอยู่ในละครเพลงที่ดีที่สุด